ダブルディグリーって何?

上海留学も残すところあと3カ月となりましたが、ここにきてやっとブログの更新始めたいと思います!

一本目は法学部3年福島(ふーだお)がお送りいたします!

テーマは、「ダブルディグリーって何?」

一本目に相応しい超基本事項について簡単に紹介していきます。

早稲田大学では、六年前から上海の復旦大学との間で、ダブルディグリープログラム(以下、DDプログラム)というものを行っております。

その名の通り、早稲田大学と復旦大学2つの大学の学位を取ることが目的の留学です。

1年間、復旦大学新聞学院(ジャーナリズム学院)で勉強し、帰国後早稲田を卒業すれば2つの学位を取得することができます。

たった1年の留学で学位がもらえるの?とよく聞かれるのですが、できるのですねこれが!

そのかわり、大変です!

まず派遣してもらうために、早稲田大学での中国語の試験を受けなければなりません!

試験は派遣してもらう前の年の12月頃に行われました。(このあたりの情報は、春・秋の留学フェアで詳しく聞けます!)

合格したら、「派遣候補生」として、派遣までの半年間、中国語の特別講座を受ける必要があります。

というのも、DDプログラムは復旦大学の学位を取る、というもの。

そのため、現地ではもちろん、現地中国人の学生の授業にぽんっと放り込まれ、中国語で授業を受け、宿題、プレゼンテーションをこなさなければならないのです!

学位がもらえるというのは、なかなかに大変なものなのですね!

「じゃあ、やっぱりみんな行く前からペラペラなの!?」と思う方多いと思います。

しかしながら、実は私も大学に入ってから中国語を勉強し始めました!

大学に入るまでは一切縁がなかった中国語。

でも、大学に入って先生にも恵まれ、なんとか1年生の12月にDDプログラムに合格することができたのです。

それでも現地で中国人の学生と一緒に授業を受けるというのは、戸惑いと困難の連続でした。

最初は本当に辛かったのですが、中国人学生を始めとしていろんな人に支えてもらいながら、少しずつ授業にも慣れ、ついていくことができるようになりました。

DDプログラムにはもちろん高いレベルの中国語が要求されますが、それに臆することなく、ぜひ1年生を始めとする、留学希望者のみなさん、DDプログラムにチャレンジしてみて下さいね!

ということで、サクッと紹介してみましたが、いかがでしょうか。

今後はすこしずつDDプログラム生としての細かい生活の様子もお伝えしていきますので、どうか暖かく見守っていただけると幸いです。笑

いつになるかわからない次回の更新も乞うご期待!再見!

IMAG0789

阅读好文章

日本著名的作家村上春树在西班牙加泰罗尼亚(Cataluña)说的一番话引起了很多人的关注。他的话的内容主要是批评日本的核能源政策。但对我而言,值得关注的是他的每一句话的魅力。看完了之后,我就觉得我的母语水平还有进步的空间。

我认为,学习语言最佳的方法就是模仿别人的表现方法。我在中学的时候,有一位来自美国New Jersey的ALT(Assistant Language Teacher),叫做D。他令我印象非常之深刻。他说,如果你真的要学会一门语言,你要背好文章。然后他推荐我听美国音乐。还有一位英语老师N推荐我听The Beatles。这些著名的歌手所唱的歌曲令人感动。刚开始的时候,谁都表现不出令人感动的外语写法。但,在“模仿”的过程中(或“通过模仿”),慢慢学会如何表达自己的心情。

我高中的英语老师曾经跟我说过,Brevity is an asset.(好文章,越短越好)。有些人通过很短的文章就让人们感动,甚至引起人们的关注。俳句,日本古典短诗,由17字音组成。在17字内,笔者很顺畅的传递自己的心情、自然的美丽。用自己的语言能力表现出“无语之美”。

古池や 蛙飛び込む 水の音

ふるいけや かわずとびこむ みずのおと

古池呀 青蛙跳入 水的声音。

这是松尾芭蕉所写的最有名的俳句之一。到现在,还是令人印象深刻的俳句。那原因就是青蛙跳入水中发生声音,搅乱世界的平静。连有些日本人也不知道这句话的意思。“青蛙跳入水中而已,这是一个司空见惯的场景,干嘛要感动呢?”

阅读好的文章可以学习外语,同时还能理解当地的文化。好文章就是文化的窗口。

通过阅读文章学习中文,我能理解中国是什么样的国家,中国有什么样的文化,甚至理解台湾、香港是什么样的地方,马来西亚、新加坡有什么样的文化。

我的中文还没达到“母语水平”,所以我还在学习中文的过程中。回国以后也要继续“模仿”,看看网络新闻、电视剧、电影中出现的表现方法,希望能够更多理解中国,更多理解中华文化。

早稻田大学政治经济学部

复旦大学新闻学院传播系

佐藤航平

各国美食

你的美食生活已经开始了吗?

说起上海美食,很多外国人或许会想到小笼包、大闸蟹等上海特色美食。但即使喜欢吃任何中华美食,如果天天吃也会腻的。你可知道上海有这么多的迷人的各国料理。你不应该仅留在杨浦区。

我在这里向你们介绍一下上海的各国美食。出去吧!试试看这些美食!

日式拉面

拉面的味道是举世公认不必赘述的。早稻田的学生一定会喜欢吃拉面。日式拉面是一种源于中国,但在日本演变成为具有代表性的大众面食。

1

维心(ISHIN)

长宁区天山路762号泓鑫时尚广场地下二层

日式煎饼

是源自日本的一种小吃。日式煎饼有两大派系,即大阪风御好烧和广岛风御好烧。

2

(左起:大阪风御好烧,广岛风御好烧)

花月 水城路店

上海市长宁区水城路18号和平广场内(地铁10号线水城路站徒步5分钟)

当代欧洲料理

4月份去年的DD学生黄文辉来上海玩的时候,他带我去这里。

Table No.1的落户令人充满期待。Jason Atherton先生将在“舒服、愉悦的氛围”中提供当代的欧洲美食,非吃不可。

3    4

Table No.1

毛家园路1-3号1楼(近中山南路)

东南亚料理

叻沙又称喇沙,是马来西亚和新加坡娘惹(Nyonya)文化(即华人马来人混合)的道地食品,通常用作面条的汤底。娘惹在延续中华民族古老传统文化的基础上,又加入了很多马来等地的文化特色,形成了独特的娘惹文化。

5

食之密(secret recipe)来福士店

西藏中路268号来福士店广场B1-02室

6    7

海南鸡饭                                                          泰式蔬菜咖喱

我自己做的。

好多中国留学生到了日本之后开始做饭。千万不用觉得麻烦。因为通过做饭,既可以了解当地文化,甚至还能重新认识故乡的文化。

佐藤航平

我跟新加坡

我来上海之前没想到这么关心新加坡。虽然我不参加新加坡学生会,可是我认识很多新加坡朋友。听朋友讲的话,不知不觉中喜欢上新加坡。我想在这边介绍一下关于我认识的新加坡。

 从国土来看,新加坡是个很小的国家,等于东京23区,比上海市小。总人口是500万,等于福冈县,是上海市的三分之一。所以很多人叫“城市国家”。

但是新加坡是个多民族国家。小印度(Little India),中华街(China Town),阿拉伯街(Arab Street)。。。

我去新加坡主要的目的就是去找在复旦认识的新加坡朋友。

 1    

英语、中文、马来语、谈米尔语(Tamil, 印度南部的语言)

 新加坡全人口的四分之三是华人。以前华人群体之间有对立,因为他们的故乡不同,有广东人、福建人和潮州人,而且他们不会说普通话,群体之间无法沟通。现在呢,李光耀的语言教育政策影响到新加坡华人的“母语”。新加坡人在家里用“母语”,就是中国话,包括普通话、广东话、客家话、潮州话等等,在外面用英语。印度裔的学生必须要学谈米尔语,马来西亚裔的学生必须要学马来语。

2   

小印度街的鱼头咖喱

 3   

新加坡夜景(Marina Bay)

 我认为了解某一个地方、国家最需要的是跟那里的朋友一起逛逛市内、聊一聊。我不想跟着旅行团,因为这样认识当地不够深入。

我在中国看到的东西很多,因为我尽量去外面看看普通的老百姓。到了目的地找人跟他聊天。

所以我认为旅游是了解当地最佳的方法。

4   

新加坡朋友的生日聚会

5   

上个周六参加了新加坡“热”(新加坡政府举办的活动)

 6   

海南鸡饭

 那天的活动又有吃的,又有表演。很多新加坡人去这边找老朋友、吃故乡的美食。

我发现了,当人人想念自己的故乡的时候,需要的东西就是故乡的美食。故乡的美食让人人想念自己的故乡,故乡的老朋友。

如果中国同学去日本留学,想念自己的故乡,那么去横滨的华人街怎么样?那华人街是这个世界上最大的华人街之一,有很多东西吃。那边的东西都一定会让你想念你们的故乡,值得去看看!

早稻田大学政治经济学部国际政治经济系&复旦大学新闻学院传播系

                                                                                                                                                                      佐藤航平

樱花

我在日本的时候一个台湾朋友问我:日本的国花是菊花,还是樱花?我就回答:樱花。

包括我,大多数日本人都会这样回答。因为日本人喜欢看樱花。

1

我上个周末跟香港朋友一起去同济大学看那里的樱花。

2

在日本,樱花无所不在。其实来这里之前我以为,在中国很不容易找到樱花。但没想到会这么容易找到樱花,而且受到这么多人的青睐。我很高兴好多中国朋友那么喜欢樱花。

3  

 四月刚好是樱花盛开的季节,花期约在四月上旬。同济大学有一条比较出名的路,叫做“樱花之路”。

樱花是日本的国花,同时代表日本人的精神文化。樱花飘落时那宛如雪花般的飞舞和竞相投入大地的悲壮情景,引发了日本人对死的美感的思考。比如,自古以来日本人就认为樱花成了日本人死后重生的一种宗教文化的象征。

樱花,“无论开时还是败时都那么拼命努力”。樱花的这个特质正好反映了日本人的一种性格品质—-“认真努力”。

自古以来,樱花与日本人之间就一直延续着这个美丽的约会,还在传统上形成了日本独特的赏樱文化。最有名的赏樱大会是1594年丰巨秀吉在吉野邀请了五千人参加的大型“花见大会”。直至现在,每当“花见”的时节,日本人都要在樱花树下唱歌、跳舞、喝酒。如今,好多早稻田的学生们会在户山公园的樱花之下吃饭、喝酒、唱歌。

美国华盛顿那里也有樱花。每年四月份都会举办华盛顿樱花祭(National Cherry Blossom Festival),令好多美国人叹为观止。(http://www.nationalcherryblossomfestival.org/)我大二的时候认识了一位来自美国波士顿的朋友,他小时候去看到华盛顿的樱花之后便喜欢上日本,并终于决定去日本留学。我没想到樱花居然有这么大的影响力。。。我好感动~

如果你去上海,去同济大学或者顾村公园看看怎么样?

4   

某天朋友们来我家,煮了咖喱饭和日式蛋包饭。右起:长谷川、福岛、Tiffeny、Carolyn

早稻田大学政治经济学部&复旦大学新闻学院       佐藤航平

Copyright © Waseda Office Shanghai
Waseda Office Shanghai blog

Built on Notes Blog Core
Powered by WordPress